TELC, Goethe ve ÖSD Sınavları Karşılaştırması

1. TELC, Goethe ve ÖSD Nedir?

Almanya, Avusturya ve İsviçre başta olmak üzere Almanca konuşulan coğrafyalarda akademik eğitim almak, kariyer basamaklarını tırmanmak veya yasal göç süreçlerini tamamlamak isteyen adayların önündeki en büyük aşamalardan biri dil yeterliliğini uluslararası geçerliliği olan bir sertifika ile kanıtlamaktır. Bu süreçte en çok karşılaşılan ve adayların karar vermekte zorlandığı üç ana sınav mevcuttur: TELC, Goethe ve ÖSD. Bu sınavlar arasında doğru tercihi yapmak, adayın hazırlık süresini kısaltabileceği gibi geçme ihtimalini de doğrudan etkileyebilir.

Goethe-Institut ve Tarihçesi

Goethe-Institut, Federal Almanya Cumhuriyeti'nin dünya çapında faaliyet gösteren kültür kurumudur. 1951 yılında kurulan enstitü, adını ünlü Alman yazar Johann Wolfgang von Goethe'den almıştır. Goethe-Institut tarafından düzenlenen Almanca sınavları (Goethe-Zertifikat), tüm dünyada en yüksek marka bilinirliğine sahip olan dil sertifikasıdır. Sınavlar, dil bilimciler tarafından son derece titizlikle hazırlanmakta ve enstitünün kendi merkezlerinde veya anlaşmalı partner kuruluşlarında (örneğin Türk-Alman Kültür İşbirliği dernekleri) uygulanmaktadır. Goethe sınavları, Almanca dil eğitiminde altın standart olarak kabul edilir.

TELC (The European Language Certificates)

telc GmbH, Almanya Halk Yüksekokulları Birliği'nin (DVV) bir yan kuruluşu olup, yarım asrı aşkın bir süredir çok dilli sınavlar geliştiren köklü bir kurumdur. "The European Language Certificates" kelimelerinin kısaltması olan TELC, sadece Almanca değil, Avrupa genelinde kullanılan 10'dan fazla dilde sertifikasyon hizmeti sunar. Almanya içerisinde telc, özellikle göçmenlerin entegrasyon süreçlerinde ve üniversite kabul sınavlarında (telc Deutsch C1 Hochschule) olağanüstü bir yaygınlığa sahiptir. Alman devletinin resmi entegrasyon sınavlarını da telc hazırlamaktadır. Bu yönüyle Almanya'daki yerel kurumlar nezdinde en az Goethe kadar güçlü bir resmiyet taşır.

ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch)

ÖSD, Avusturya Federal Eğitim, Bilim ve Araştırma Bakanlığı ile Dışişleri Bakanlığı'nın ortak girişimiyle 1994 yılında kurulmuş resmi bir sınav sistemidir. "Österreichisches Sprachdiplom Deutsch" anlamına gelen ÖSD, merkez olarak Avusturya kökenli olsa da, Federal Almanya Cumhuriyeti ve İsviçre tarafından da tamamen resmi olarak tanınmaktadır. ÖSD sınavlarının en büyük ayırt edici özelliği, Almanca konuşulan ülkelerdeki (Almanya, Avusturya ve İsviçre) dil çeşitliliğini ve yerel ağızları (Plurizentrik dil yapısı) müfredatına dahil etmesidir. Dolayısıyla sınav metinlerinde veya dinleme bölümlerinde sadece standart Almanya Almancası (Hochdeutsch) değil, Avusturya ve İsviçre varyantlarına da yer verilir.

Sınavların Almanya, Avusturya ve İsviçre'deki Tanınırlığı

Her üç sınav da Avrupa Ortak Dil Kriterleri (CEFR) çerçevesine tam uyumlu olduğu için Almanya, Avusturya ve İsviçre'deki tüm resmi kurumlarda (Yabancılar Dairesi, Konsolosluklar, Üniversiteler, Sağlık Bakanlığı, Meslek Odaları) koşulsuz şartsız tanınır. Yani Almanya vizesi için ÖSD sertifikası sunabileceğiniz gibi, Avusturya vizesi için de Goethe veya TELC sertifikası sunabilirsiniz. Aralarında yasal geçerlilik açısından hiçbir fark bulunmamaktadır. Dolayısıyla adayların karar verirken "tanınır mı" endişesinden ziyade, sınavın formatı, modül esnekliği ve kendi dil becerilerine uygunluğu üzerinden seçim yapması gerekir.

2. CEFR Seviyeleri ve Açıklamaları

Avrupa Konseyi tarafından geliştirilen Avrupa Ortak Dil Kriterleri (CEFR - Common European Framework of Reference for Languages), yabancı dil becerilerini A1'den C2'ye kadar 6 farklı seviyede tanımlar. TELC, Goethe ve ÖSD sınavları bu altı seviyede adayın okuma, dinleme, yazma ve konuşma becerilerini ayrı ayrı test eder.

A1 Seviyesi (Başlangıç - Elementarer Sprachverwendung)

Almanca öğrenmeye yeni başlayanların seviyesidir. Bu seviyede birey; kendini tanıtabilir, günlük hayattaki çok temel ihtiyaçlarını (alışveriş, adres sorma, yeme-içme) basit cümlelerle ifade edebilir. Karşıdaki kişi yavaş ve anlaşılır konuştuğu sürece basit etkileşimler kurabilir. Almanya aile birleşimi vizesi için asgari olarak A1 düzeyinde bir sertifika (Goethe A1, telc A1 veya ÖSD A1) alınması yasal bir zorunluluktur.

A2 Seviyesi (Temel - Elementarer Sprachverwendung)

Bireyin kişisel, ailevi, mesleki ve yakın çevreyle ilgili sık kullanılan ifadeleri anlayabildiği seviyedir. Rutin durumlarda doğrudan bilgi alışverişini içeren basit görevleri yerine getirebilir. Geçmişini, eğitimini ve yakın çevresindeki acil ihtiyaçları basit araçlarla tasvir edebilir.

B1 Seviyesi (Orta Seviye - Selbstständige Sprachverwendung)

Almanca'da kendi kendine yetebilme sınırıdır. İş, okul veya eğlence gibi tanıdık konularda net ve standart girdilerin ana noktalarını anlayabilir. Almanca konuşulan bir bölgeye seyahat ederken ortaya çıkabilecek çoğu durumla başa çıkabilir. Bildik veya kişisel ilgi alanına giren konular üzerinde basit, bağlantılı metinler üretebilir. Deneyimleri, olayları, hayalleri, umutları ve hedefleri anlatabilir, planlar ve görüşler için kısa gerekçeler ve açıklamalar sunabilir. Almanya Ausbildung (mesleki eğitim) başvurularında genellikle en az B1 seviyesi talep edilir.

B2 Seviyesi (Üst-Orta Seviye - Selbstständige Sprachverwendung)

Kendi alanındaki teknik tartışmalar dahil olmak üzere, somut ve soyut konulardaki karmaşık metinlerin ana fikirlerini anlayabilir. Anadili Almanca olan kişilerle, her iki taraf için de gerginlik yaratmadan, belirli bir ölçüde akıcılık ve doğallıkla etkileşime girebilir. Geniş bir konu yelpazesinde net, ayrıntılı metinler üretebilir ve çeşitli seçeneklerin avantaj ve dezavantajlarını sunarak güncel bir konudaki görüşünü açıklayabilir. Almanya'da doğrudan çalışmak isteyen doktor, hemşire ve mühendislerin vize ve denklik süreçlerinde genellikle B2 seviyesini kanıtlamaları şarttır.

C1 Seviyesi (İleri Seviye - Kompetente Sprachverwendung)

Akademik ve profesyonel düzeyde dil kullanımıdır. Geniş bir yelpazedeki zor, uzun metinleri anlayabilir ve örtük anlamları kavrayabilir. Kelimeleri çok fazla aramadan kendini akıcı ve hazırlıksız olarak ifade edebilir. Dili toplumsal, akademik ve mesleki yaşamda esnek ve etkili bir şekilde kullanabilir. Karmaşık konularda net, iyi yapılandırılmış, ayrıntılı metinler üretebilir, metin organizasyonu, bağlayıcılar ve uyum araçlarının kontrollü kullanıldığını gösterebilir. Almanya üniversitelerinde lisans veya yüksek lisans eğitimi almak isteyen yabancı öğrencilerin C1 düzeyinde dil sertifikasına sahip olması gerekir (Goethe C1, telc C1 Hochschule veya TestDaF 4x4).

C2 Seviyesi (Yakın Anadil Seviyesi - Kompetente Sprachverwendung)

Duyduğu veya okuduğu hemen hemen her şeyi zahmetsizce anlayabilir. Farklı sözlü ve yazılı kaynaklardan alınan bilgileri özetleyebilir, tartışmaları ve açıklamaları tutarlı bir sunumla yeniden yapılandırabilir. Kendini hazırlıksız, çok akıcı ve kesin bir şekilde ifade edebilir, en karmaşık durumlarda bile ince anlam farklarını ayırt edebilir.

3. Sınav Formatlarının Karşılaştırılması

Her üç sınav da dört temel beceriyi ölçmeyi hedefler. Sınav formatları birbirine oldukça benzer görünse de, sınavların süreleri, soru tipleri ve adaydan beklenen performans kriterleri arasında önemli nüanslar bulunur. Bu nüanslar, sınavlara hazırlanırken stratejik çalışma planları yapmayı gerektirir.

Okuma (Lesen) Bölümü

Goethe: Adaylara genellikle 3 veya 4 farklı metin sunulur. Çoktan seçmeli sorular, doğru/yanlış eşleştirmeleri ve başlık bulma gibi akademik formatlar hakimdir. Süre yönetimi oldukça kritiktir ve kelime dağarcığının geniş olması beklenir.
TELC: Okuma bölümü, dil bilgisi (Sprachbausteine) bölümüyle birleşik olarak sunulabilir. Metin eşleştirme, ilanlar arasından doğru seçeneği bulma ve boşluk doldurma gibi pratik hayata dönük okuma becerileri ön plandadır.
ÖSD: Okuma metinleri güncel gazete haberleri, ilanlar ve makalelerden seçilir. ÖSD'de okuma esnasında Almanca-Almanca (tek dilli) sözlük kullanımına bazı seviyelerde (B2 ve C1 gibi) izin verilmesi, adayın bilinmeyen kelimeleri sınav anında sözlükten bularak soruları çözebilmesine olanak tanır. Bu durum ÖSD için çok büyük bir avantajdır.

Dinleme (Hören) Bölümü

Goethe: Dinleme metinleri enstitü stüdyolarında kaydedilmiş son derece net, parazitsiz ses dosyalarından oluşur. Genellikle radyo haberleri, röportajlar ve sokak anketleri dinletilir. Her bölümün kaç kez dinletileceği (bir veya iki kez) soru tipine göre değişir.
TELC: Günlük konuşma diline en yakın dinleme formatıdır. Konuşmacıların arka plan sesleri (sokak gürültüsü, tren anonsları) gibi gerçekçi unsurlar içerebilir. Adayların dinlerken not almaları veya doğru/yanlış işaretlemelerini hızlı yapmaları gerekir.
ÖSD: Dinleme bölümlerinde Avusturya ve İsviçre aksanları yer alır. Sadece standart Almanya Almancası dinlemiş adaylar için bu durum başlangıçta zorlayıcı olabilir. Ancak konuşma hızları ve kelimelerin telaffuzları genellikle oldukça anlaşılırdır.

Yazma (Schreiben) Bölümü

Goethe: Genellikle iki veya üç farklı e-posta, mektup veya forum yorumu yazılması istenir. Adaydan resmi ve gayriresmi dil kurallarına (Sie/du kullanımı) tam riayet etmesi istenir. Kelime sınırları katıdır ve dil bilgisi hataları puanı ciddi oranda düşürür.
TELC: Yazma konuları son derece öngörülebilirdir. B1 ve B2 seviyelerinde şikayet mektubu (Beschwerde), bilgi edinme mektubu (Informationsbitte) veya başvuru mektubu (Bewerbung) gibi kalıplaşmış formatlar sorulur. Belli şablonları ezberleyen adayların bu bölümden yüksek puan alması oldukça kolaydır.
ÖSD: Yazma bölümünde genellikle iki farklı konu seçeneği sunulur ve aday en iyi yazabileceğini düşündüğü konuyu seçerek yazar. Tek dilli sözlük kullanımına izin verildiğinden, aday yazarken kelimelerin doğru yazılışını veya eş anlamlılarını sözlükten kontrol edebilir.

Konuşma (Sprechen) Bölümü

Goethe: Genellikle iki adaylı (partnerli) olarak gerçekleştirilir. Kendini tanıtma, kartlarla soru sorma-cevaplama ve partnerle ortak bir etkinlik planlama (örneğin doğum günü partisi organize etme) gibi aşamalardan oluşur. Sınav jürisi adayın akıcılığına, kelime zenginliğine ve dil bilgisi doğruluğuna odaklanır.
TELC: Konuşma bölümü partnerli yapılır ve en büyük avantajı hazırlık süresinin olmasıdır. Adaylara sınav öncesinde konuşacakları konular hakkında not almaları için 20 dakika civarında hazırlık süresi verilir. Sınavda sunum yapma (Präsentation), bir konuyu tartışma (Diskussion) ve ortak plan yapma (Ortak Çözüm Bulma) aşamaları bulunur.
ÖSD: Tek başına veya partnerli girilebilir. Sınavda bir resim veya grafik üzerinden konuşma, verilen bir durum üzerine rol yapma (Rollespiel) ve jürinin sorularını yanıtlama istenir. Samimi ve adayı rahatlatmaya odaklı bir atmosferde gerçekleşmesiyle bilinir.

4. Puanlama Sistemleri ve Geçme Notları

Goethe Puanlama Sistemleri

Goethe-Zertifikat sınavlarında (özellikle B1, B2 ve C1 seviyelerinde) her dört yeterlilik alanı (Okuma, Dinleme, Yazma, Konuşma) tamamen bağımsız birer modül olarak değerlendirilir. Her bir modül 100 tam puan üzerinden puanlanır. Bir modülden başarılı sayılabilmek için en az 60 puan almak zorunludur. Adaylar dört modüle aynı anda girebilecekleri gibi, dilerlerse her bir modüle farklı tarihlerde tek tek de girebilirler. Sınav sonunda adaya başarılı olduğu modüller için ayrı sertifikalar verilir. Eğer adayın üç modülü başarılı, bir modülü başarısız ise; sonraki sınavlarda sadece başarısız olduğu o tek modüle girerek sertifikasını tamamlayabilir. Tüm modüller başarıldığında bu tekil sertifikalar resmi makamlarca birleştirilerek geçerli kabul edilir.

TELC Puanlama Sistemleri

TELC sınavlarında puanlama mantığı Goethe'den tamamen farklıdır. Sınav iki ana bloktan oluşur: Yazılı Sınav (Schriftliche Prüfung) ve Sözlü Sınav (Mündliche Prüfung). Okuma, dinleme, dil bilgisi (Sprachbausteine) ve mektup yazma bölümlerinin tamamı Yazılı Sınav bloğunun içine dahildir ve toplam 225 puan üzerinden değerlendirilir. Konuşma bölümü ise Sözlü Sınav bloğudur ve 75 puan değerindedir. Toplam puan 300'dür. Geçebilmek için adayın yazılı sınav bloğından en az %60 başarı (yani 225 üzerinden en az 135 puan) ve sözlü sınav bloğundan en az %60 başarı (yani 75 üzerinden en az 45 puan) alması gerekir. Eğer aday bloklardan birinden kalırsa (örneğin konuşmadan geçip yazılı bloktan kalırsa), sonraki sınavda sadece kaldığı bloğu (örneğin yazılı bloğun tamamını) tekrar almak zorundadır. Ancak yazılı blok içinde okumadan yüksek alıp yazmadan kalsa bile, yazılı bloğun tamamından kaldığı için okumayı da yeniden çözmek zorundadır.

ÖSD Puanlama Sistemleri

ÖSD sınavları da tıpkı Goethe gibi modüler bir yapıya sahiptir ancak bazı seviyelerde (örneğin B2 seviyesinde) iki bloklu (Yazılı Okuma-Dinleme-Yazma birleşik ve Sözlü Konuşma ayrı) sistem de uygulanabilir. ÖSD genel olarak modüler esnekliği destekler. Geçme barajı yine 100 puan üzerinden 60 puandır. ÖSD sertifikaları, Avusturya ve Almanya konsoloslukları tarafından eksiksiz bir şekilde kabul edilir. Adaylar başarısız oldukları modülleri 1 yıl içerisinde diledikleri ÖSD sınav merkezinde sadece o modülün ücretini ödeyerek tekrar edebilirler.

5. Sınavların Zorluk Karşılaştırması

Adaylar arasında en çok tartışılan konulardan biri "Hangi sınav daha kolay?" sorusudur. Sınavların zorluğu, adayın akademik altyapısına, ezber yeteneğine ve heyecan kontrolüne bağlı olarak değişkenlik gösterir. Ancak genel kabul görmüş bazı karşılaştırmalar adayın doğru kulvarda ilerlemesini sağlayabilir.

A1 Seviyesinde Zorluk Karşılaştırması

A1 seviyesinde Goethe A1 (Start Deutsch 1) sınavı, piyasadaki en pratik ve geçmesi en kolay sınav olarak kabul edilir. Sınav formatı son derece belirgindir, kelime sınırları dardır ve konuşma bölümü adayın kendini tanıtması ve kartlarla basit sorular sormasından ibarettir. A1 aile birleşimi adayları için kesinlikle Goethe ilk tercih olmalıdır. TELC A1 ve ÖSD A1 sınavları da benzer zorlukta olsa da, sınav materyallerinin bolluğu ve sınav sıklığı açısından Goethe açık ara öndedir.

B1 Seviyesinde Zorluk Karşılaştırması (Goethe B1 vs TELC B1 vs ÖSD B1)

B1 seviyesinde kartlar yeniden dağıtılır. Goethe B1 sınavının en büyük avantajı, tamamen bağımsız 4 modülden oluşmasıdır. Aday sınav stresiyle dinlemeden kalırsa, okuma, yazma ve konuşma sertifikalarını cebine koyar ve sadece dinleme sınavına odaklanır. TELC B1'de ise adayın tüm yazılı sınavı (okuma, dinleme, mektup) tek oturumda başarması gerekir. Ancak TELC B1'in mektup konuları ve konuşma kalıpları Goethe'ye göre çok daha tahmin edilebilirdir. B1 seviyesinde yazma ve konuşma becerileri güçlü olan ama okuma/dinlemede zorlanan adaylar için Goethe'nin modüler yapısı hayat kurtarır. Dil bilgisi ve kalıpları ezberlemede iyi olan adaylar için ise TELC B1 tek seferde geçmek için daha uygundur.

B2 Seviyesinde Zorluk Karşılaştırması (İş ve Üniversite İçin)

B2 seviyesi akademik ve profesyonel hayatın eşiğidir. Bu seviyede TELC B2 sınavı, Goethe B2'ye göre mektup şablonlarının standartlığı ve konuşma bölümünün hazırlık süreli olması nedeniyle adaylarca daha kolay bulunur. Goethe B2 sınavı oldukça ağırdır ve kelime haznesi derinliği ile dil bilgisi hakimiyetini en üst düzeyde sorgular. Eğer aday Almanya'da mühendislik, hemşirelik gibi alanlarda çalışmak için B2 sertifikası arıyorsa ve konuşma sınavına önceden hazırlanıp girmek istiyorsa, TELC B2 sınavı çok ciddi bir sınav hazırlık kolaylığı sunar.

Konuşma, Yazma ve Dinleme Bölümlerinin Detaylı Analizi

• Konuşma (Sprechen): Hazırlık süresi verdiği için TELC konuşma sınavı en rahat olanıdır. Goethe konuşma sınavında adayın partneriyle anlık reaksiyon vermesi gerekir, hazırlık süresi yoktur veya çok kısıtlıdır.
• Yazma (Schreiben): Tek dilli sözlük kullanımına izin vermesi nedeniyle ÖSD yazma bölümünde hata yapma riskini azaltır. TELC ise şablon ezberine dayandığı için kolaydır. Goethe yazma bölümü ise en titiz puanlanan ve en çok elenen bölümdür.
• Dinleme (Hören): Goethe'nin ses kalitesi en berrak olanıdır. ÖSD'de Avusturya aksanı adayı şaşırtabilir. TELC'te ise arka plan sesleri dinlemeyi zorlaştırabilir.

6. Sınavların Avantaj ve Dezavantajları

7. Üniversite Başvurularında Hangisi Daha Avantajlı?

Almanya'da doğrudan lisans veya yüksek lisans eğitimi almak isteyen yabancı öğrencilerin C1 düzeyinde akademik dil yeterliliğini kanıtlaması şarttır. Yıllarca bu alanda tek seçenek DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang) veya TestDaF sınavlarıyken, son yıllarda telc Deutsch C1 Hochschule sınavı üniversiteler tarafından resmi olarak kabul edilmeye başlanmıştır. Günümüzde telc C1 Hochschule sertifikası, Almanya'daki tüm devlet üniversitelerinde DSH-2 veya TestDaF 4x4 ile tamamen eşdeğer kabul edilir.

Akademik hazırlık ve üniversite kabul süreçlerinde telc C1 Hochschule, TestDaF sınavına kıyasla çok daha yüksek bir geçme oranına sahiptir. TestDaF sınavının okuma, yazma, dinleme ve konuşma bölümlerinin her birinden ayrı ayrı 4 almanız gerekirken (bir modülden 3 alırsanız tüm sınavınız geçersiz olur), telc C1 Hochschule'de toplam ortalama puan üzerinden değerlendirme yapılır. Bu durum, zayıf olduğunuz bir bölümü (örneğin dinleme) güçlü olduğunuz başka bir bölümle (örneğin okuma) dengeleyerek sınavı geçmenize olanak tanır. Dolayısıyla üniversite hedefi olan öğrenciler için TELC C1 Hochschule şu andaki en avantajlı sınav seçeneğidir.

8. Almanya Çalışma Vizesinde Hangisi Daha Avantajlı?

Almanya Nitelikli İşgücü Göçü Yasası kapsamında iş arama vizesi, mavi kart veya doğrudan iş sözleşmesiyle çalışma vizesine başvuracak adayların mesleklerine göre dil yeterliliği göstermeleri istenir. Konsolosluk ve Yabancılar Dairesi nezdinde Goethe, TELC ve ÖSD sertifikalarının tamamı yasal olarak eşittir. Ancak zaman baskısı altındaki adaylar için sınav sonuçlarının açıklanma süresi ve sınav tarihi sıklığı en kritik unsurdur.

Bu süreçte eğer vize randevunuz yaklaşıyorsa veya iş veren sizden acil sertifika bekliyorsa, Goethe-Institut sınavları sonuçları en hızlı açıklayan kurum olmasıyla (genellikle 15-20 gün içinde) öne çıkar. TELC sonuçlarının açıklanması ise Almanya merkezli değerlendirme süreçleri nedeniyle bazen 6 haftayı bulabilmektedir. Dolayısıyla acil vize durumlarında Goethe tercih edilmelidir. Ancak vizeye daha zamanı olan ve sınavı tek seferde geçmek isteyen adaylar için daha standart mektup şablonları içeren TELC B1/B2 sınavları stratejik olarak daha mantıklı olabilir.

9. Sağlık Çalışanları İçin En Uygun Sınav

Almanya'da doktor, hemşire, ebe veya fizyoterapist olarak çalışmak isteyen sağlık profesyonellerin diploma denklik (Approbation) alabilmeleri için B2 düzeyinde genel Almanca ve ardından C1 düzeyinde mesleki Almanca (Fachsprachenprüfung - FSP) sınavlarını vermeleri zorunludur. Hemşireler için ise çoğu eyalette B2 genel Almanca sertifikası veya mesleki **telc Deutsch B1-B2 Pflege** sertifikası yeterli olmaktadır.

Sağlık çalışanları için en büyük tavsiye, hemşirelik kadrolarında telc B1-B2 Pflege sınavına girmeleridir. Bu sınav, tamamen hasta bakımı, hastane günlük konuşmaları, doktor vizitleri ve hemşire raporlama dillerine odaklandığı için, genel B2 sınavlarına göre tıbbi altyapısı olan adaylar için geçilmesi çok daha kolaydır. Doktorlar için ise öncelikle **TELC B2** genel sınavı ile dil yeterliliğini kanıtlayıp ardından eyalet tabip odalarının yaptığı FSP sınavına hazırlanmak en yaygın ve başarılı yoldur.

10. Karşılaştırma Tablosu & Resmi Bağlantılar

Resmi Sınav Merkezleri ve Başvuru Linkleri

Sınav tarihlerini incelemek, güncel ücretleri kontrol etmek ve resmi kayıt işlemlerinizi başlatmak için aşağıdaki resmi bağlantıları kullanabilirsiniz: