مقارنة بين اختبارات TELC و Goethe و ÖSD

1. ما هي اختبارات TELC و Goethe و ÖSD؟

يعد إثبات الكفاءة اللغوية بشهادة صالحة دوليًا أحد أكبر الخطوات للمرشحين الراغبين في متابعة التعليم الأكاديمي، أو الارتقاء في السلم الوظيفي، أو إكمال عمليات الهجرة القانونية في المناطق المتحدثة باللغة الألمانية، لا سيما في ألمانيا والنمسا وسويسرا. في هذه العملية، يواجه المرشحون في الغالب ثلاثة اختبارات رئيسية ويجدون صعوبة في الاختيار بينها: TELC و Goethe و ÖSD. إن اتخاذ القرار الصحيح يمكن أن يقصر وقت تحضير المرشح ويؤثر بشكل مباشر على فرصه في النجاح.

معهد غوته وتاريخه

معهد غوته هو المعهد الثقافي لجمهورية ألمانيا الاتحادية، ويعمل في جميع أنحاء العالم. تأسس المعهد في عام 1951، وسمي على اسم الكاتب الألماني الشهير يوهان فولفغانغ فون غوته. تحظى اختبارات اللغة الألمانية التي ينظمها معهد غوته (Goethe-Zertifikat) بأعلى مستوى من الاعتراف بالعلامة التجارية في جميع أنحاء العالم. يتم إعداد الاختبارات بدقة بالغة من قبل علماء لغويات وتجرى في مراكز المعهد الخاصة أو المؤسسات الشريكة المعتمدة. تعتبر اختبارات غوته المعيار الذهبي في تعليم اللغة الألمانية.

TELC (شهادات اللغة الأوروبية)

شركة telc GmbH هي شركة تابعة لجمعية تعليم الكبار الألمانية (DVV) وتعمل في تطوير اختبارات متعددة اللغات منذ أكثر من نصف قرن. تقدم TELC، وهي اختصار لـ "The European Language Certificates"، خدمات منح الشهادات ليس فقط باللغة الألمانية ولكن بأكثر من 10 لغات أوروبية. داخل ألمانيا، تحظى telc بانتشار واسع النطاق، لا سيما في عمليات دمج المهاجرين واختبارات القبول الجامعي (telc Deutsch C1 Hochschule). كما تقوم telc بإعداد اختبارات الدمج الرسمية للدولة الألمانية. في هذا الصدد، فإنها تحمل مكانة رسمية قوية مثل غوته في نظر المؤسسات الألمانية المحلية.

ÖSD (دبلوما اللغة الألمانية النمساوية)

ÖSD هو نظام اختبار رسمي تم إنشاؤه في عام 1994 كمبادرة مشتركة بين الوزارة الاتحادية النمساوية للتعليم والعلوم والبحث ووزارة الشؤون الخارجية. يعني اسم ÖSD "دبلوما اللغة الألمانية النمساوية"، ورغم أن أصله نمساوي، إلا أنه معترف به رسميًا بالكامل من قبل جمهورية ألمانيا الاتحادية وسويسرا. الميزة الأكثر تميزًا لاختبارات ÖSD هي أنها تتضمن التنوع اللغوي واللهجات المحلية (البنية اللغوية متعددة المراكز) للبلدان المتحدثة بالألمانية (ألمانيا والنمسا وسويسرا) في مناهجها الدراسية. لذلك، تحتوي نصوص الاختبار أو أجزاء الاستماع على المتغيرات النمساوية والسويسرية بالإضافة إلى اللغة الألمانية القياسية (Hochdeutsch).

الاعتراف بالاختبارات في ألمانيا والنمسا وسويسرا

نظرًا لأن جميع الاختبارات الثلاثة متوافقة تمامًا مع الإطار الأوروبي المشترك المرجعي للغات (CEFR)، فمعترف بها دون قيد أو شرط من قبل جميع المؤسسات الرسمية (مكاتب الهجرة، السفارات، الجامعات، وزارة الصحة، الغرف المهنية) في ألمانيا والنمسا وسويسرا. هذا يعني أنه يمكنك تقديم شهادة ÖSD للحصول على تأشيرة ألمانية، أو شهادة غوته أو TELC للحصول على تأشيرة نمساوية. لا يوجد فرق في الصلاحية القانونية. لذلك، يجب على المرشحين بناء قراراتهم على شكل الاختبار، ومرونة الوحدات، ومدى ملاءمتها لمهاراتهم اللغوية، بدلاً من القلق بشأن الاعتراف بها.

2. مستويات CEFR وتوضيحاتها

يحدد الإطار الأوروبي المشترك المرجعي للغات (CEFR)، الذي طوره مجلس أوروبا، مهارات اللغة الأجنبية عبر 6 مستويات مختلفة من A1 إلى C2. تختبر اختبارات TELC و Goethe و ÖSD مهارات القراءة والاستماع والكتابة والتحدث لدى المرشحين بشكل فردي في هذه المستويات الستة.

المستوى A1 (مبتدئ - Elementarer Sprachverwendung)

مستوى من يبدأ للتو في تعلم اللغة الألمانية. في هذا المستوى، يمكن للفرد تقديم نفسه والتعبير عن الاحتياجات اليومية الأساسية (التسوق، السؤال عن الاتجاهات، تناول الطعام والشراب) باستخدام جمل بسيطة. يمكنهم إقامة تفاعلات أساسية طالما أن المحاور يتحدث ببطء ووضوح. يعد إثبات الحصول على شهادة A1 على الأقل (Goethe A1 أو telc A1 أو ÖSD A1) متطلبًا قانونيًا لتأشيرة لم شمل الأسرة الألمانية.

المستوى A2 (أساسي - Elementarer Sprachverwendung)

المستوى الذي يمكن للفرد فيه فهم التعبيرات المستخدمة بشكل متكرر والمتعلقة بالمحيط الشخصي والعائلي والمهني والمباشر. يمكنهم أداء مهام بسيطة تنطوي على تبادل مباشر للمعلومات حول مسائل روتينية. يمكنهم وصف خلفيتهم وتعليمهم واحتياجاتهم المباشرة باستخدام أدوات بسيطة.

المستوى B1 (متوسط - Selbstständige Sprachverwendung)

عتبة الاكتفاء الذاتي باللغة الألمانية. يمكن لمتحدثي المستوى B1 فهم النقاط الرئيسية للمدخلات القياسية الواضحة حول الموضوعات المألوفة التي تواجههم بانتظام في العمل أو المدرسة أو الترفيه. يمكنهم التعامل مع معظم المواقف التي قد تنشأ أثناء السفر في منطقة متحدثة بالألمانية. يمكنهم إنتاج نصوص متصلة بسيطة حول موضوعات مألوفة أو ذات اهتمام شخصي. يمكنهم وصف التجارب والأحداث والأحلام والآمال والطموحات وتقديم أسباب وتفسيرات موجزة للآراء والخطط. تتطلب طلبات التدريب المهني في ألمانيا (Ausbildung) عادةً مستوى B1 على الأقل.

المستوى B2 (فوق المتوسط - Selbstständige Sprachverwendung)

يمكن لمتحدثي المستوى B2 فهم الأفكار الرئيسية للنصوص المعقدة حول الموضوعات الملموسة والمجردة، بما في ذلك المناقشات الفنية في مجال تخصصهم. يمكنهم التفاعل بدرجة من الطلاقة والعفوية تجعل التفاعل المنتظم مع متحدثي الألمانية الأصليين ممكنًا تمامًا دون عناء لأي من الطرفين. يمكنهم إنتاج نصوص واضحة ومفصلة حول مجموعة واسعة من الموضوعات وشرح وجهة نظر حول قضية معينة مع بيان مزايا وعيوب الخيارات المختلفة. يجب على الأطباء والممرضات والمهندسين الراغبين في العمل مباشرة في ألمانيا إثبات مستوى B2 لتأشيراتهم وعمليات المعادلة.

المستوى C1 (متقدم - Kompetente Sprachverwendung)

الاستخدام اللغوي على المستويين الأكاديمي والمهني. في هذا المستوى، يمكن للمرشحين فهم مجموعة واسعة من النصوص الطويلة والمعقدة والتعرف على المعاني الضمنية. يمكنهم التعبير عن أنفسهم بطلاقة وعفوية دون الكثير من البحث الواضح عن التعبيرات. يمكنهم استخدام اللغة بمرونة وفعالية لأغراض اجتماعية وأكاديمية ومهنية. يمكنهم إنتاج نصوص واضحة وجيدة التنظيم ومفصلة حول موضوعات معقدة، مما يظهر استخدامًا مضبوطًا لأنماط التنظيم والروابط والأدوات التماسكية. يجب على الطلاب الدوليين الراغبين في الدراسة على مستوى البكالوريوس أو الدراسات العليا في الجامعات الألمانية حيازة شهادة المستوى C1 (Goethe C1 أو telc C1 Hochschule أو TestDaF 4x4).

المستوى C2 (شبه اللغة الأم - Kompetente Sprachverwendung)

يمكن لمتحدثي المستوى C2 فهم كل ما يسمع أو يقرأ بسهولة تامة. يمكنهم تلخيص المعلومات من مصادر منطوقة ومكتوبة مختلفة، وإعادة بناء الحجج والروايات في عرض تقديمي متماسك. يمكنهم التعبير عن أنفسهم بشكل عفوي وبطلاقة ودقة بالغة، والتمييز بين ظلال المعنى الدقيقة حتى في أكثر المواقف تعقيدًا.

3. مقارنة تنسيقات الاختبارات

تهدف الاختبارات الثلاثة إلى قياس أربع مهارات أساسية. على الرغم من أن التنسيقات تبدو متشابهة، إلا أن هناك فروقًا دقيقة في المدة وأنواع الأسئلة ومعايير أداء المرشحين. تتطلب هذه الفروق خطط دراسة استراتيجية أثناء التحضير للاختبار.

قسم القراءة (Lesen)

Goethe: عادة ما يتم تقديم 3 أو 4 نصوص مختلفة للمرشحين. تهيمن التنسيقات الأكاديمية مثل الاختيار من متعدد، مطابقة الصح/الخطأ، وإيجاد العناوين. إدارة الوقت أمر بالغ الأهمية، ويُتوقع وجود مفردات واسعة.
TELC: يمكن دمج قسم القراءة مع قسم القواعد (Sprachbausteine). تُعطى الأولوية لمهارات القراءة العملية مثل مطابقة النصوص، وإيجاد الخيار الصحيح بين الإعلانات، وملء الفراغات.
ÖSD: يتم اختيار نصوص القراءة من الصحف الحالية والإعلانات والمقالات. يسمح استخدام قاموس ألماني-ألماني (أحادي اللغة) في مستويات معينة (مثل B2 و C1) في ÖSD للمرشح بالبحث عن الكلمات غير المعروفة وحل الأسئلة. هذا يمثل ميزة كبيرة لاختبار ÖSD.

قسم الاستماع (Hören)

Goethe: تتكون نصوص الاستماع من ملفات صوتية واضحة للغاية وخالية من التشويش مسجلة في استوديوهات المعهد. يتم تشغيل أخبار الراديو والمقابلات والاستطلاعات بشكل شائع. يعتمد عدد مرات تشغيل كل جزء (مرة أو مرتين) على نوع السؤال.
TELC: التنسيق الأقرب للغة التحدث اليومية. قد يتضمن عناصر واقعية مثل الأصوات الخلفية (ضوضاء الشارع، إعلانات القطار). يحتاج المرشحون إلى تدوين الملاحظات أو تحديد خيارات الصح/الخطأ بسرعة.
ÖSD: تتوفر اللهجات النمساوية والسويسرية في أقسام الاستماع. قد يكون هذا تحديًا في البداية للمرشحين الذين اعتادوا فقط على سماع الألمانية القياسية (Hochdeutsch). ومع ذلك، فإن سرعات التحدث ونطق الكلمات واضحة بشكل عام.

قسم الكتابة (Schreiben)

Goethe: يتطلب عادةً كتابة رسالتين أو ثلاث رسائل بريد إلكتروني أو خطابات أو تعليقات منتدى مختلفة. يجب على المرشحين الالتزام التام بالقواعد الرسمية وغير الرسمية (استخدام Sie/du). حدود الكلمات صارمة، والأخطاء النحوية تقلل الدرجة بشكل كبير.
TELC: موضوعات الكتابة متوقعة للغاية. في مستويات B1 و B2، تُسأل تنسيقات قياسية مثل خطاب شكوى (Beschwerde)، خطاب استعلام (Informationsbitte)، أو خطاب تقديم وظيفي (Bewerbung). إن حفظ قوالب معينة يسهل على المرشحين الحصول على درجات عالية في هذا القسم.
ÖSD: يقدم عادةً خيارين للموضوع، ويختار المرشح الموضوع الذي يمكنه كتابته بشكل أفضل. نظرًا لأنه يُسمح باستخدام القاموس أحادي اللغة، يمكن للمرشحين التحقق من تهجئة الكلمات أو مرادفاتها في القاموس أثناء الكتابة.

قسم المحادثة (Sprechen)

Goethe: يتم إجراؤه عمومًا في أزواج (مع شريك). ويتكون من مراحل مثل تقديم الذات، وطرح الأسئلة والإجابة عليها بالبطاقات، والتخطيط لحدث مشترك مع الشريك (مثل تنظيم حفلة عيد ميلاد). تركز لجنة التحكيم على الطلاقة وثراء المفردات والدقة النحوية.
TELC: يتم إجراء قسم المحادثة مع شريك، وتكمن أكبر ميزة له في وقت التحضير. يُمنح المرشحون حوالي 20 دقيقة قبل الاختبار لتدوين ملاحظات حول موضوعاتهم. يشتمل الاختبار على مراحل العرض التقديمي (Präsentation)، ومناقشة موضوع (Diskussion)، والتخطيط المشترك (إيجاد حل مشترك).
ÖSD: يمكن تقديمه بشكل فردي أو في أزواج. يتطلب الاختبار التحدث عن صورة أو رسم بياني، ولعب الأدوار في موقف معين (Rollenspiel)، والإجابة على أسئلة لجنة التحكيم. وتشتهر بأجوائها الودية التي تركز على جعل المرشح يشعر بالراحة.

4. أنظمة تسجيل الدرجات ودرجات النجاح

أنظمة تسجيل الدرجات في Goethe

في اختبارات Goethe-Zertifikat (خاصة في المستويات B1 و B2 و C1)، يتم تقييم كل مجال من مجالات الكفاءة الأربعة (القراءة، الاستماع، الكتابة، المحادثة) كوحدة مستقلة تمامًا. تسجل كل وحدة من 100 درجة. للنجاح في أي وحدة، يلزم الحصول على 60 درجة كحد أدنى. يمكن للمرشحين تقديم الوحدات الأربع معًا أو اختيار الجلوس لها بشكل فردي في تواريخ مختلفة. يحصل المرشحون الناجحون على شهادات منفصلة لكل وحدة. إذا نجح المرشح في ثلاث وحدات ورسب في واحدة، فإنه يحتاج فقط لإعادة تقديم الوحدة الراسب بها في الاختبارات اللاحقة. بمجرد النجاح في جميع الوحدات، تقبل هذه الشهادات الفردية ككل من قبل السلطات الرسمية.

أنظمة تسجيل الدرجات في TELC

يختلف منطق تسجيل الدرجات في اختبارات TELC تمامًا عن Goethe. يتكون الاختبار من كتلتين رئيسيتين: الاختبار الكتابي (Schriftliche Prüfung) و الاختبار الشفهي (Mündliche Prüfung). يتم تضمين القراءة والاستماع والقواعد (Sprachbausteine) وكتابة الرسائل في كتلة الاختبار الكتابي وتقييمها من 225 نقطة. يمثل قسم المحادثة كتلة الاختبار الشفهي ويساوي 75 نقطة. الدرجة الإجمالية هي 300. للنجاح، يجب على المرشح تحقيق 60% نجاح على الأقل في الكتلة الكتابية (أي 135 نقطة على الأقل من أصل 225) و 60% نجاح على الأقل في الكتلة الشفهية (أي 45 نقطة على الأقل من أصل 75). إذا رسب المرشح في إحدى الكتلتين (على سبيل المثال، نجح في الشفهي ورسب في الكتابي)، فيجب عليه إعادة تقديم الكتلة الراسب بها بالكامل في الاختبار التالي. على سبيل المثال، حتى لو حصلت على درجات عالية في القراءة ورسبت في الكتابة داخل الكتلة الكتابية، يجب عليك إعادة جميع الأقسام الكتابية لأن الكتلة ككل لم يتم اجتيازها.

أنظمة تسجيل الدرجات في ÖSD

تتمتع اختبارات ÖSD أيضًا بهيكل وحدات مثل غوته، ولكن في بعض المستويات (مثل B2)، قد يتم تطبيق نظام كتلتين (الكتابي الذي يجمع القراءة والاستماع والكتابة، والشفهي المنفصل). تدعم ÖSD عمومًا مرونة الوحدات. حد النجاح هو 60 من أصل 100 درجة. شهادات ÖSD مقبولة تمامًا من قبل القنصليات النمساوية والألمانية. يمكن للمرشحين إعادة الوحدات الراسبين بها في أي مركز اختبار ÖSD في غضون عام واحد بدفع رسوم تلك الوحدة المحددة فقط.

5. مقارنة صعوبة الاختبارات

أحد أكثر الموضوعات نقاشًا بين المرشحين هو "أي اختبار أسهل؟" تختلف صعوبة الاختبارات بناءً على الخلفية الأكاديمية للمرشح، ومهارات الحفظ، والتحكم في القلق. ومع ذلك، يمكن لبعض المقارنات المقبولة عمومًا توجيه المرشحين في الاتجاه الصحيح.

مقارنة الصعوبة في المستوى A1

في المستوى A1، يعتبر اختبار Goethe A1 (Start Deutsch 1) الاختبار الأكثر عملية والأسهل في الاجتياز. شكل الاختبار متوقع للغاية، وحدود الكلمات ضيقة، وقسم المحادثة يتضمن فقط تقديم النفس وطرح أسئلة بسيطة بالبطاقات. بالنسبة لمرشحي لم شمل الأسرة في المستوى A1، يجب أن يكون غوته بالتأكيد الاختيار الأول. ورغم أن TELC A1 و ÖSD A1 لهما نفس الصعوبة، إلا أن غوته متقدم بفارق كبير من حيث وفرة المواد التحضيرية وتكرار الاختبارات.

مقارنة الصعوبة في المستوى B1 (Goethe B1 مقابل TELC B1 مقابل ÖSD B1)

في المستوى B1، تنعكس الآية. الميزة الأكبر لاختبار Goethe B1 هي أنه يتكون من 4 وحدات مستقلة تمامًا. إذا رسب المرشح في الاستماع بسبب توتر الاختبار، فإنه يحتفظ بشهادات القراءة والكتابة والمحادثة ويركز فقط على اختبار الاستماع في المرة القادمة. في TELC B1، يجب على المرشح اجتياز الاختبار الكتابي بأكمله (القراءة والاستماع والرسالة) في جلسة واحدة. ومع ذلك، فإن موضوعات الرسائل وقوالب المحادثة في TELC B1 أكثر قابلية للتنبؤ بكثير من غوته. بالنسبة للمرشحين الذين يتمتعون بمهارات كتابة ومحادثة قوية ولكنهم يواجهون صعوبة في القراءة/الاستماع في المستوى B1، فإن هيكل غوته القائم على الوحدات يمثل شريان حياة. بالنسبة للمرشحين المتميزين في حفظ القواعد والقوالب، فإن TELC B1 هو الأنسب للاجتياز من المرة الأولى.

مقارنة الصعوبة في المستوى B2 (للعمل والجامعة)

المستوى B2 هو عتبة الحياة الأكاديمية والمهنية. في هذا المستوى، يجد المرشحون اختبار TELC B2 أسهل من Goethe B2 نظرًا لتوحيد قوالب الرسائل ووقت التحضير المتاح لقسم المحادثة. اختبار Goethe B2 صارم للغاية ويقيم عمق المفردات وإتقان القواعد على أعلى مستوى. إذا كان المرشح يبحث عن شهادة B2 للعمل في مجالات مثل الهندسة أو التمريض في ألمانيا ويريد دخول اختبار المحادثة مستعدًا، فإن اختبار TELC B2 يوفر سهولة كبيرة في التحضير للاختبار.

تحليل مفصل لأقسام المحادثة والكتابة والاستماع

• المحادثة (Sprechen): نظرًا لأنه يوفر وقتًا للتحضير، فإن اختبار المحادثة في TELC هو الأكثر راحة. في اختبار المحادثة في غوته، يجب على المرشح التفاعل الفوري مع شريكه، مع وقت تحضير ضئيل أو معدوم.
• الكتابة (Schreiben): يسمح استخدام القاموس أحادي اللغة بتقليل مخاطر ارتكاب الأخطاء في قسم الكتابة في ÖSD. اختبار TELC سهل لاعتماده على حفظ القوالب. قسم الكتابة في غوته هو الأكثر دقة في تصحيح الدرجات ويسجل أعلى معدل رسوب.
• الاستماع (Hören): جودة الصوت في غوته هي الأكثر وضوحًا. اللهجة النمساوية في ÖSD قد تفاجئ المرشح. في TELC، قد تجعل الضوضاء الخلفية الاستماع صعبًا.

6. مزايا وعيوب الاختبارات

7. أيهما أفضل للتقديم للجامعات؟

يجب على الطلاب الدوليين الراغبين في دراسة البكالوريوس أو الماجستير مباشرة في ألمانيا إثبات الكفاءة اللغوية الأكاديمية في المستوى C1. وبينما كانت اختبارات DSH أو TestDaF هي الخيارات الوحيدة لسنوات، بدأ قبول اختبار telc Deutsch C1 Hochschule رسميًا من قبل الجامعات في السنوات الأخيرة. اليوم، تعد شهادة telc C1 Hochschule مكافئة تمامًا لـ DSH-2 أو TestDaF 4x4 in all public universities in Germany.

في عمليات التحضير الأكاديمي والقبول الجامعي، يتمتع اختبار telc C1 Hochschule بمعدل نجاح أعلى بكثير مقارنة بـ TestDaF. بينما يجب عليك الحصول على 4 على الأقل في كل قسم من أقسام TestDaF (الفشل في الحصول على 4 في وحدة واحدة يلغي الاختبار بأكمله)، يتم تقييم telc C1 Hochschule بناءً على متوسط الدرجات المشترك. يتيح لك ذلك موازنة قسم أضعف (مثل الاستماع) بقسم أقوى (مثل القراءة) لاجتياز الاختبار. لذلك، فإن TELC C1 Hochschule هو خيار الاختبار الأكثر فائدة حاليًا لمرشحي الجامعات.

8. أيهما مناسب لتأشيرات العمل الألمانية؟

في نطاق قانون هجرة الكفاءات الألماني، يُطلب من المرشحين المتقدمين للحصول على تأشيرات البحث عن عمل، أو البطاقات الزرقاء، أو تأشيرات العمل بموجب عقد عمل، إظهار الكفاءة اللغوية وفقًا لمهنهم. شهادات غوته و TELC و ÖSD متساوية تمامًا من الناحية القانونية في نظر القنصلية ومكاتب الهجرة. ومع ذلك، بالنسبة للمرشحين الذين يواجهون ضيق الوقت، فإن وقت ظهور النتائج وتكرار تواريخ الاختبار هما العاملان الأكثر أهمية.

في هذه العملية، إذا كان موعد تأشيرتك يقترب أو يتوقع صاحب العمل شهادة عاجلة، فإن اختبارات معهد غوته تبرز لأنها تظهر النتائج بشكل أسرع (عادةً في غضون 15-20 يومًا). بينما قد يستغرق ظهور نتائج TELC أحيانًا ما يصل إلى 6 أسابيع بسبب عمليات التقييم التي تتم في ألمانيا. لذلك، يجب تفضيل غوته في حالات التأشيرة العاجلة. ومع ذلك، بالنسبة للمرشحين الذين لديهم المزيد من الوقت ويرغبون في اجتياز الاختبار من المرة الأولى، فإن اختبارات TELC B1/B2 التي تحتوي على قوالب رسائل daha standart قد تكون أكثر منطقية من الناحية الاستراتيجية.

9. الاختبار الأنسب للعاملين في الرعاية الصحية

للحصول على معادلة الشهادة (Approbation) في ألمانيا، يجب على المتخصصين في الرعاية الصحية الراغبين في العمل كأطباء، أو ممرضات، أو قابلات، أو معالجين طبيعيين اجتياز المستوى B2 للألمانية العامة يليه المستوى C1 للألمانية المهنية الطبية (Fachsprachenprüfung - FSP). بالنسبة للممرضات، تكفي شهادة B2 العامة للألمانية أو شهادة **telc Deutsch B1-B2 Pflege** المهنية الطبية في معظم الولايات.

التوصية الأكبر للعاملين في الرعاية الصحية هي تقديم اختبار telc B1-B2 Pflege لوظائف التمريض. نظرًا لأن هذا الاختبار يركز بالكامل على رعاية المرضى، والمحادثات اليومية في المستشفى، وزيارات الأطباء، وتقارير التمريض، فمن الأسهل بكثير اجتيازه للمرشحين ذوي الخلفية الطبية مقارنة باختبارات B2 العامة. بالنسبة للأطباء، فإن إثبات الكفاءة اللغوية باختبار **TELC B2** العام أولاً ثم الاستعداد لاختبار FSP الذي تجريه نقابات الأطباء في الولايات هو المسار الأكثر شيوعًا ونجاحًا.

10. جدول المقارنة والروابط الرسمية

مراكز الاختبار الرسمية وروابط التقديم

يمكنك استخدام الروابط الرسمية التالية للاطلاع على تواريخ الاختبارات، والتحقق من الرسوم الحالية، وبدء عمليات التسجيل الرسمية: